Apa ini?
Itu sepatu yang sama dengan yang kau pakai kemarin, kan.
Sepatunya tidak sama dengan sepatuku.
Kalau begitu aku salah?
Sepatu ini tidak hanya ada satu di dunia ini.
Benar.
Halo?
Apa?
Kau pembunuhnya, kan?
Detektif Lee, suruh mereka tenang, oke?
Detektif Bak, aku sudah bilang suruh mereka diam!
Seorang siswi SMA melihat sepatu temannya yang mati.
Dia bilang itu sepatunya.
Tapi tidak ada sepatu di lokasi pembunuhan.
Jadi kakinya juga terpotong?
Kelihatannya memang begitu.
Jadi temanku tidak memakai apa-apa di kakinya?
Aku sudah bilang tidak ada sepatu di kakinya!
Lagipula, mengapa semua orang mencari sepatu sialan itu?
Nyonya, sepertinya kau mengetahui sesuatu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa-apaan?
Tuan. Tuan.
Cepat hubungi ambulans!
Tunggu dulu!
Kau harus memiliki izin untuk melihat foto-foto itu.
Suaminya harus tanda tangan di sini.
Suami: Han Sung-joon
Suami?
Dia belum bercerai?
Siapa yang membawakan sepatu itu, Tae-soo?
Berikan pada Ibu. Cepat.
Ini bukan sepatumu, juga bukan sepatu Ibu.
Lalu sepatu ini milik siapa? Aku memerlukannya.
Aku tidak bisa menari tanpa sepatu ini.
Tae-soo, kau tidak boleh memakainya.
- Berikan pada Ibu. - Tidak! Tidak!
- Tae-soo! - Tidak!
Sekarang!
Ibu.
Tae-soo.
Jangan, Tae-soo. Lepaskan sepatu itu.
Cepat lepaskan sepatunya.
Jangan, Tae-soo!
Tae-soo.
Tae-soo!
- Bagaimana keadaannya? - Aku sudah memeriksanya dengan teliti,...
... tapi badannya tidak apa-apa.
Gelombang otak dan denyut nadinya normal, tapi dia tetap tidak sadar.
Sun-jae, kau tidak apa-apa?
Tae-soo! Buka matamu! Ini Ibu!
- Tae-soo, apa yang terjadi padamu? - Tenanglah, Sun-jae.
- Tae-soo, ini Ibu! - Sun-jae! Sun-jae!
Lepaskan aku! Lepaskan!
- Apa yang terjadi pada Tae-soo? - Tenanglah.
Anakmu tidak apa-apa. Kita hanya harus menunggu. Dia akan baik-baik saja, jadi tenanglah.
Ini Ibu. Buka matamu.
Tae-soo, bukalah matamu.
Tae-soo, semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku yakin tentang itu.
Aku bersumpah Mi-hee yang mengambilnya.
Temanmu sudah mati.
Dan sepatu ini...
Kau terus memegangnya sejak kau datang ke rumah sakit.
Ini gila. Bukan aku yang melakukannya.
Siapa yang membawanya? Siapa? Siapa?
Mengapa?
Mengapa sepatu itu selalu kembali pada Tae-soo?
Akulah yang pertama kali mengambilnya.
Aku juga sudah memakainya.
Mengapa tidak terjadi apa-apa padaku?
Kau...
- Aku tidak bisa mempercayaimu. - Apa?
Bagaimana kau tahu aku ada di rumah sakit? Siapa yang menghubungimu?
Apa yang kau bicarakan? Kau yang menghubungiku.
Yah, lebih tepatnya, kau menghubungiku dan langsung kau tutup.
Darimana kau mendapatkan foto ini?
Gadis di dalam foto ini. Siapa dia?
Aku menyobeknya dari majalah. Apakah itu salah?
Aku bertanya siapa dia? Siapa dia? Siapa?
Siapa dia? Beritahu aku!
Kau benar-benar tidak tahu siapa dia?
Itu iklan yang dibuat oleh sebuah perusahaan.
Fotonya ada di seluruh kota.
Aku sudah bilang aku tidak tahu siapa dia!
Berapa kali aku harus mengulanginya?
Aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaanku karena semua panggilan telpon ini!
Ini membuatku gila!
Bagaimana mungkin agensi iklan tidak mengenal model mereka?
Apa?
Kumohon pergilah.
Aku minta maaf. Ini benar-benar penting bagi kami.
Iklan ini begitu besar, seseorang pasti mengenal siapa dia.
Aku mohon.
Kau tahu berapa panggilan telpon yang kuterima karena gadis ini?
Foto ini sudah berusia 60 tahun lebih.
Lebih tepatnya, foto ini diambil pada tahun 1944.
Seorang staf kami secara tidak sengaja menemukannya di internet.
- Jadi apa yang ingin kalian ketahui? - Foto ini... siapa yang mengambilnya?
Kau bisa mencari tahu di internet. Tunggu sebentar.
Seperti yang kalian lihat, hanya ini yang kami tahu.
Foto ini tersebar di internet.
Seorang komposer tari bernama Jung Ha-sub mengambil foto penarinya. Dia meninggal di usia 31 tahun.
Aku sudah memberitahu semuanya pada polisi.
Aku tidak mau membicarakannya lagi.
Tunggu!
Apakah ini sepatunya?
Misteri Pernikahan Berdarah Menyelimuti Kematian Keiko
Aku yang mengambil sepatu itu. Dan temanku mengambilnya dariku.
Aku tidak akan mati. Putriku yang akan mati.
Apa yang kau bicarakan? Bicaralah dengan jelas.
Teman dari gadis yang kakinya terpotong itu...
Dia memakai sepatu itu, sama seperti aku,...
... tapi tidak terjadi apa-apa padanya.
Yang dia lakukan hanya memakai sepatu merah itu.
Dan temannya mengambil sepatu itu darinya.
Bagaimana dengan putrimu, Tae-soo?
Dia mengambilnya dariku.
Dan temanku, Mi-hee, mengambilnya dari putriku.
Aku sangat marah.
Kalau saja aku tidak mengambil sepatu itu...
Kematian Mi-hee, dan Tae-soo... Ini semua salahku!
Tenanglah. Kau ada di mana? Aku akan menjemputmu.
Ada sesuatu yang menarik.
Pada waktu itu, kelas tari Jung Ha-sub berada di stasiun Goksung.
Rumahmu tepat berada di lokasi itu.
Jung Ha-sub, Keiko, dan gadis di iklan itu.
Andai saja satu dari gadis-gadis ini adalah kekasih Jung Ha-sub...
Bagaimana mungkin pria hanya bisa berpikir seperti itu?
Dengar, tidak memiliki emosi lebih mematikan dari cinta yang terobsesi.
Tidakkah kau ingin membunuh wanita yang tidur dengan suamimu?
Apa yang kau katakan?
Maksudku,...
... emosi yang seperti itu sudah cukup kuat untuk membunuh seseorang.
- Jangan memaksakan alasanmu. - Jujur saja.
Katakan saja apa yang kau rasakan!
Aku tahu kau marah dengan suamimu tapi kau tidak bisa menghindarinya!
Mengapa kau tiba-tiba membicarakan dia?
Kau seharusnya menghubungi dia setelah apa yang terjadi pada Tae-soo.
- Suamimu juga harus mengetahuinya! - Hentikan!
- Dia juga putrinya! - Aku bilang hentikan!
Kau menekan dirimu dengan cara yang aneh kemudian berubah secara menakutkan.
Ketika suamimu sedang dibicarakan, kau bersikap tidak seperti dirimu sendiri!
Apa yang kau ketahui?
Kau pikir kau tahu semua tentang aku setelah satu kali tidur denganku?
Hati-hati dengan perkataanmu!
Diamlah!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tae-soo.
Tae-soo?
Tae-soo. Tae-soo. Tae-soo...
Si Bungkuk...
- Wanita tua itu. - Ada apa?
Cepat, aku harus memeriksa sesuatu.
Kau. Kau tahu ini apa, kan?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa-apa. Benar, kan?
Dengar, nyawa seseorang sedang terancam.
Beritahu kami semua yang kau ketahui.
Kau seharusnya tidak memakai sesuatu yang seindah itu tanpa izin.
Dengar. Beritahu kami. Tolong beritahu kami.
Cepat kembalikan sepatunya.
Kalau tidak, kau akan mati seperti dia.
Kepada siapa? Bagaimana caraku mengembalikannya?
- Aku tidak tahu. - Beritahu aku!
- Cepat beritahu aku! - Aku tidak tahu!
Tunggu!
Kau pasti mengetahui sesuatu, kan? Beritahu aku sekarang!
Cepat beritahu aku!
Hentikan! Tolong hentikan!
Gyung-soon. Sepatu itu milik Oki.
- Siapa Gyung-soon? - Keiko.
Pemimpin Dewan. Putri dari ketua Partai Pro-Jepang.
Oki itu siapa? Dan mengapa Keiko mati seperti itu?
Beritahu aku. Katakan semuanya padaku. Beritahu aku apa yang kau ketahui!
Beritahu aku sekarang! Beritahu aku sekarang! Beritahu aku!
Beritahu aku!
- Sun-jae. - Tae-soo?
Sun-jae.
- Sun-jae. - Tae-soo.
- Tae-soo? - Sun-jae.
Tae-soo. Tae-soo.
Tae-soo.
Apakah ada wanita yang baru pergi dari sini?
Mengapa kau melakukan itu?
Untuk melupakanmu.
Kau bilang apa?
Apakah kau menamparku karena kau mencintaiku?
Atau karena kau tidak suka kalau aku direbut darimu?
Aku takut padamu.
Apa yang kau bicarakan?
Tae-soo memberikan ini padaku.
Dia bilang ayahnya datang. Tapi kau tidak mau mempercayainya,...
- ... jadi jika aku mengantarkan... - Itu bohong!
Aku sudah bilang dia tidak ada di sini.
Kalau begitu di mana dia?
Kau seharusnya tahu! Karena kalian belum bercerai.
Tidak ada catatan bahwa suamimu pergi ke luar negeri.
Dan kalian belum resmi bercerai.
Sebenarnya apa yang kau sembunyikan?
Kau sudah keterlaluan.
Kau tahu apa yang dikatakan Tae-soo?
Dia bilang ayah kedinginan. Dan dia harus dikeluarkan.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan. Tapi sebaiknya kita tidak bertemu lagi.
Aku melihat kau sedikit terkejut.
Berpura-pura suci, tulus, dan tidak mementingkan diri sendiri.
Tapi kau yang sebenarnya adalah wanita jalang munafik yang penuh nafsu.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku berhak untuk tahu.
Yang lain tidak berhak tahu, tapi aku harus tahu!
Mengapa?
Kau tidak tahu alasannya?
Aku ingin tahu semua tentang dirimu.
Aku tidak peduli apa yang telah kau lakukan.
Jadi beritahu aku. Katakan dengan mulutmu sendiri!
Kau benar.
Putriku. Telah membohongimu.
Suamiku tidak bisa datang.
Kau telah menebaknya sendiri.
Tentang apa yang telah terjadi padanya.
Katakan kalau itu tidak benar.
Aku lebih memilih mendengar alasan yang lain.
Beritahu Ibu.
- Beritahu Ibu darimana kau mendapatkan ini? - Dari Ayah.
Tae-soo.
Ibu sangat menyayangi Tae-soo.
Tapi Ibu sangat tidak suka kalau Tae-soo berbohong.
Aku tidak bohong! Ayah benar-benar datang!
Dia bilang dia kedinginan dan ingin dikeluarkan!
Jangan membohongi Ibu!
Ibu sudah bilang ayah tidak mungkin bisa datang ke sini. Bagaimana mungkin dia bisa?
Ibu sudah bilang dia tidak bisa datang ke sini, jadi bagaimana mungkin dia bisa?
Bagaimana mungkin dia bisa datang?
Mengapa kau berbohong? Mengapa?
Ibu. Ibu.
Tae-soo.
Tae-soo, Ibu minta maaf. Ibu salah.
Tae-soo. Tae-soo.
Tae-soo, Ibu memang salah. Ibu memang salah.
Tapi Ibu...
... sangat tidak suka kalau Tae-soo berbohong.
Ibu, aku takut! Hentikan! Ada apa dengan Ibu?
- Katakan. Di mana kau menemukannya? - Aku takut!
- Katakan! Katakan! - Ibu, aku takut!
- Ibu, aku takut! Tolong aku! - Di mana kau mendapatnya? Katakan!
Ibu, tolong aku!
Han Tae-soo. Han Tae-soo. Han Tae-soo. Tae-soo!
Tae-soo, kemarilah.
Han Tae-soo.
Berhenti!
Han Tae-soo!
Tae-soo. Tae-soo, kemarilah.
Ibu tidak akan menghukummu.
Ibu hanya penasaran. Tentang apakah ayah benar-benar datang menemuimu.
Tidak.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tae-soo?
Tae-soo! Tae-soo!
Tae-soo?
Tae-soo!
Ibu.
- Tae-soo. - Ibu.
Tae-soo!
Tae-soo! Tae-soo!
Jangan, Tae-soo!
Hentikan!
Tolong hentikan.
Mengapa? Mengapa kau melakukan ini pada kami?
Aku hanya mengambilnya.
Hanya itu yang aku lakukan.
Tae-soo!
Bawa saja aku.
Jangan putriku. Jangan Tae-soo.
Kumohon.
Mereka yang mengambil sepatu merah itu, semuanya akan mati.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Oki. Ini aku, Keiko.
Kau adalah Oki.
- Kau yang membunuh mereka semua. - Tidak.
- Kau juga membunuhku. - Tidak. Ini tidak mungkin.
Bukan aku. Aku tidak melakukannya.
Bukan aku. Bukan aku.
Tidak. Tidak. Tidak!
Oki. Oki.
- Bagaimana kau tahu aku ada di rumah sakit? - Bukan aku.
Tidak, bukan aku.
Kau yang menghubungiku.
Sepatunya hilang satu?
Kau tahu apa yang dikatakan Tae-soo?
Dia bilang ayah kedinginan. Dan dia harus dikeluarkan.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME